 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
关键时刻，特朗普犯了一个致命错误！ 一觉醒来，发现美国人现在议论最多的，似乎还不是美国股市的暴跌，而是特朗普神秘地提到了一个地方：Toledo（托莱多）。 这可不是一般场合说的。最近几天，美国一直笼罩在悲伤气氛中。得克萨斯州和俄亥俄州，周六周日接连发生惨烈枪击案，特朗普也坐不住了，星期一上午在白宫发表了全国电视讲话。 主题就是呼吁全国团结、哀悼！ 最后，特朗普似乎动了感情，这样说道： 愿上帝保佑那些在托莱多死去的人。 （May God bless the memory of those who perished in Toledo）愿上帝保护他们……愿上帝保佑那些受害者和他们的家人，愿上帝保佑美国。非常感谢大家，谢谢！ “上帝保佑美国”，其实也是美国总统演讲最后的套话，但美国人很诧异的是，“在托莱多”是哪个梗？ 很多人的第一反应，就是有白宫工作人员要倒霉了。 按照CBS等很多媒体的分析，在俄亥俄州，确实有一个托莱多市（Toledo），星期天俄亥俄州的枪击案发生在代顿市（Dayton），可能白宫人员准备材料时，将代顿市错误地写成了托莱多市。 也就是说，特朗普可能被身边工作人员坑了，在这么重要的场合，这么重要的演讲中，无意间弄错了枪击案发生的地点。 要知道，虽然都在俄亥俄，从代顿开车到托莱多，也得2小时41分钟。 但最近一段时间，反转特别多，尤其在美国。 就在很多人为白宫人员担忧的时候，反转出现了，事实证明：CBS等等，你们都想多了。 要知道，这么重要的演讲，特朗普通常都是使用提词器的。提词器里怎么说的呢？ 当然，白宫电视讲话，一般人也拍不到提示器。但别急，总有人有办法。 路透社很快发了一张独家照片。从照片角度看，路透社记者当时应该就站在特朗普右边，既拍到了特朗普，也拍到了提词器。 嗯，就是下面这张照片。 把提词器局部再放大一点，我们可以很清楚看到上面的英文句子：May God bless the memory of those who perished in Texas and Ohio…… 翻译过来，就是：愿上帝保佑那些在得克萨斯和俄亥俄死去的人…… 原来，白宫工作人员准备的讲话稿，里面压根就没有托莱多，特朗普应该也看到了提词器里的Texas和Ohio，但想当然地就读成了Toledo。 美国人真是目瞪口呆： 总统啊总统，这可不是一般场合，也不是一般演讲，您是在纪念在得克萨斯和俄亥俄发生的两场枪击案，到最后您提到这两个地方的时候，对着提词器，您居然读成了托莱多！ 如果不是路透社，大家还以为您底下人脑袋犯浑了呢。 看了美国人发表的评论，大多数人都不相信自己的眼睛了。 随便摘几条评论吧： 看看单词的大小，他仍然读不出来。 因为他是读，而不是“感受”，毫无感情和真诚！ 一位叫Cristela Alonzo的女网友更是写道： 一个地方发生了大规模枪击案，但你读提词器都读错，把这个地方搞错了。这说明你根本没有受到什么影响，Trump should'v given a shit（这句话不翻了），考虑到他还在2016年大选中赢了俄亥俄州。 一句话，美国人很惊诧，美国人很愤怒，美国人也在反思。 当然，是人都会犯错，哪怕是总统，咱们也不必上纲上线。但在这样的场合，这么重要的演讲，出这样的错，毫无疑问，加剧了人们的愤怒。 本来，对特朗普，正如昨天文章所说的，美国人已经很有意见： 第一，枪击案在接连不断发生，但特朗普政府在这个问题上几乎毫无作为。 第二，两名白人极端分子发动的枪击，特朗普一些仇外的言论，被认为对他们起到鼓动的作用。 一些愤怒的美国人，还在互联网上创造了一个主题： #特朗普式恐怖分子#（#TrumpsTerrorists）。 美国众议员麦克高文就愤怒地写道： 今年5月，特朗普说，我们正被移民“入侵”。 埃尔帕索（得克萨斯州）的枪手说，他就是想阻止这种“入侵”。 特朗普问集会的人群：你怎么阻止这些跨越边境的人群。 “向他们射击！”一个人大声喊道。特朗普笑了，然后人群都笑了…… 现在，特朗普又被抓了现行：死了这么多人，在这样的演讲中，他居然还弄错了枪击案发生的地方。 这个心，可真够大的。 这真可能是致命的公关错误，俄亥俄州人民估计要好好考虑考虑了。 按照惯例，最后，白宫都要公布总统演讲的全文实录。这个出错的地方怎么办？看了一下，发布的全文实录中，“在托莱多”（in Toledo）这两个英文单词，被特意划掉了：愿上帝保佑那些在托莱多死去的人。 也真难为了白宫工作人员。 但路透社啊路透社，你居然发背后这种照片，你故意让全世界都看得真真切切，大统领肯定记得你了 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
